نظام تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة والنظم ذات الصلة 监文信息系统 机构内容管理及相关系统
وفي السنوات الأخيرة، حظيت تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة بشعبية متزايدة وهي موجودة في جميع أرجاء الأمم المتحدة بعدد من الأشكال. 近年来，机构内容管理应用程序越来越受青睐，并以多种形式存在于联合国各单位。
وتوفر تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة أدوات وطرائق واستراتيجيات متكاملة لإنشاء نظم إدارة المعلومات (الوثائق والسجلات والمحفوظات) (قسم إدارة السجلات والمحفوظات) 企业级内容管理平台为建立信息(文件、记录和档案)管理系统提供综合工具、方法和战略(档案科)。
فكلما ازداد عدد مستعملي تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة الذين يتعاملون مع بائع وحيد يوفر النطاق الكامل من نماذج التطبيقات، كلما انخفضت تكلفة كل رخصة. 如果由一家供应商提供全套机构内容管理模块的机构内容管理用户数量增加，那么每个许可证的费用就会降低；
وأضاف أن تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة يمكن أن تحدث ثورة في الطريقة التي تجري الأمم المتحدة بها أنشطتها الفنية وذلك عن طريق تحسين استخدامها للكم الهائل من المعلومات والمعارف التي تدعم تلك الأنشطة. 企业内容管理将通过更好地运用支持实质性活动的大量信息和知识来彻底改革联合国开展此类活动的方式。
وقالت إن اللجنة الاستشارية ترى أنه ينبغي للأمين العام أن يقدم تقديرا أوليا بالاحتياجات اللازمة لتنفيذ تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة وإدارة العلاقات مع الزبائن في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2010-2011. 在咨询委员会看来，秘书长应提供关于2010-2011两年期拟议方案预算中实施企业内容管理、客户关系管理所需资源初步估计数。
زيادة عدد الإدارات التي تستعمل القدرات الوظيفية لتطبيقات إدارة محتوى المؤسسة، التي تهدف إلى المساعدة في إدارة المعلومات وتقليل وقت البحث عن المعلومات الإلكترونية واسترجاعها وحفظها؛ (ويتوقف اعتماد تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة على استلام الموافقات الضرورية والتمويل اللازم) 利用企业内容管理功能的部厅数目增加。 企业内容管理的目的是协助信息管理，减少电子信息搜索、检索和存档时间（须在获得必要批准和所需资金后，方可开始采用企业内容管理）
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على 7 وظائف من أصل 11 وظيفة مقترحة لعملية تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة وخفض مليون دولار من المبلغ المقترح تحت بند الخدمات التعاقدية ومقداره 8.1 ملايين دولار، أخذا بالرأي القائل بإمكانية مواصلة بذل جهود من أجل استخدام القدرات والخبرات الموجودة. 考虑到可以进一步利用现有人员和专门知识，咨询委员会建议核准有关企业内容管理的7至11个拟议职位，同时将根据订约承办事务提出的810万美元减少100万美元。
جوال إصدار